齐天大圣大闹联通沃商店

美影新闻:影巨制3D版动画大片《大闹天宫》首露面

2011-6-14 9:13:53 来源:

影巨制3D版动画大片《大闹天宫》首露面
特艺集团助阵,3D“悟空”飞起来


    6月12日,由上海电影(集团)有限公司、上海美术电影制片厂出品的3D版动画片《大闹天宫》在上海举行首次新闻发布会。在发布会上,片方率先揭晓了首款由全球最大的影视技术公司Technicolor特艺集团担纲制作的3D片花和3D海报。


首款片花显端倪
这个3D不一般


    诞生于1961-1964年间的原版《大闹天宫》堪称中国动画中的“国宝”,它享誉全球,在国际上夺奖无数,海外媒体更曾评价它称:“不但有一般美国迪斯尼作品的美感,而且造型艺术又是迪斯尼式艺术所做不到的,它完美地表达了中国的传统艺术风格。”
    那么,3D版《大闹天宫》能否延续传奇?在发布会上,首款3D版片花和3D海报解答了这个疑问。看到熟悉的“齐天大圣孙悟空”突然真实地在眼前腾云驾雾时,现场众多媒体都发出了一声惊叹:这个3D很特别,而且更有“中国美感”。 据上影集团总裁任仲伦介绍:原版的《大闹天宫》是“中国动画学派”的经典之作,它承载了几代中国人的儿时回忆,以全新3D形式将这部影片重新搬上大银幕,也是为了唤起观众对中国传统经典民族动画作品的热爱。
    对此,特艺集团 3D副总裁、3D动画大片《大闹天宫》特效总监皮埃尔•劳提耶(Pierre Routhier)也显得很兴奋。他坦言,将原版《大闹天宫》制作成3D并非易事,不仅因为原作的画面全是手绘的,更因为原来的影片不能适应日新月异的现代电影放映制式。“所以我们必须采用全新的方法,既要让3D效果栩栩如生,又不能失去原有的中国味道。”


“阿凡达”来相助
“孙悟空”中西通吃


    上海美术电影制片厂隶属于上海电影(集团)有限公司,是中国目前规模最大的美术电影制片基地之一。除了《大闹天宫》,50多年来,美影厂还拍摄制作了《骄傲的将军》、《小蝌蚪找妈妈》等一系列优秀作品,近几年来所拍摄的《宝莲灯》、《马兰花》、《黑猫警长》、《大耳朵图图》等优秀作品享誉国内外,获得了200多个国内外奖项。
    特艺集团在好莱坞拥有96年的影视后期专业制作经验,在全球拥有30多家子公司。近年来,特艺集团先后制作了观众熟知的《阿凡达》、《2012》、《哈利•波特》系列、《加勒比海盗》系列、《速度与激情5》、《福尔摩斯2》、《怪物史莱克》系列、《纳尼亚》系列等影片的后期制作,并在奥斯卡技术类大奖中屡获殊荣。此次在上海国际电影节期间上影集团与特艺集团共同出资成立的上影特艺技术有限公司也将正式挂牌。合资公司将致力于打造亚洲领先的电影科技基地,帮助国内导演在家门口实现“大片梦”,推动中国电影后期制作产业的发展。能用世界上最新最强大的技术将这部《大闹天宫》——中国最经典动画片创作为3D立体画面,特艺集团大中华区总裁吴斌表示非常荣幸:“特艺集团曾经参与国际上多部3D大片的制作,但是能够与上影集团共同制作亚洲第一部3D版动画大片,意义非凡。相信我们的制作团队一定会给观众带来无限惊喜。”
    不仅如此,为了延续影片原汁原味的中国动画风格,3D版还请来了年近古稀的曾担任原版《大闹天宫》原画设计的严定宪和曾参与原版动画创作的林文肖和常光希担任艺术顾问,为孙悟空的“3D行”保驾护航。“我最幸运的就是和这些原版的工作人员一起工作了一个多星期,我们花了很多时间把原版的每一帧、每一个画面都做了回顾,这也让我们更明白原作者的创作意图和情感,我们也想象了很多角色、情景置换成立体时应该是什么样的。”皮埃尔•劳提耶( Pierre Routhier)如是说。另外,影片两位导演速达、陈志宏介绍:全新3D版《大闹天宫》保留了中国传统的艺术风格,节奏更加紧凑,为了配合3D立体效果的独特观影感受,我们共设计了几十个镜头进行“冲出银幕”的效果处理,其中许多镜头是重新手绘、电脑合成,以满足观众立体观影的愉悦感。希望呈现在观众面前的是一个有 “现代中国风”魅力的动画影片。


李扬再度献声


    除了美轮美奂的画面之外,由邱岳峰、毕克、尚华、富润生等上译厂配音表演艺术家等组成的配音阵容,也是原版《大闹天宫》一直为人津津乐道的原因之一。而3D版《大闹天宫》的配音阵容同样超豪华,力邀人气与配音实力兼备的明星加盟。
    其中,曾在1982年六小龄童版的《西游记》中为孙悟空配音的著名配音演员李扬将再度“声演”大圣。以“唐老鸭”为人所熟知的李扬可谓当今配音界的“悟空专业户”,用他自己的话说,“现在中国动画片里的孙悟空几乎都我给包了”。另一位率先揭晓的大腕则是以“海派清口”闻名的笑星周立波,能说会道的他将在影片中为“马天君”配音,成为孙悟空当弼马温时的“顶头上司”,与李扬隔空“过招”。虽然当天没能亲临发布会现场,但他也转达了自己对影片的喜爱。据上影集团透露,今后将有更多明星大腕走进3D《大闹天宫》的录音棚,不断给观众带来惊喜。